REBIRTH: HOW A LOSER BECAME A PRINCE CHARMING capítulo 12

Traductor: Degel

Capítulo 12: La competencia de baile y la lucha

Huang Jiajia y sus dos amigas parecían grillos enojados mientras peleaban con una pequeña chica. La chica, que las miraba ferozmente, parecía mucho más débil que Huang Jiajia sin un hombre a su lado.

La chica señalaba a Huang Jiajia y gritaba: "¡Te pisé! ¿Y qué?"

La cara de Huang Jiajia estaba roja. Parecía estar completamente enojada, y se negó a rendirse. "¡Deberías disculparte! ¡Me pisaste tres veces, perra!

Un hombre detrás de la chica dio un paso hacia adelante. Apartó el dedo de la chica y le guiñó un ojo a Huang Jiajia, actuando como pacificador. "Déjenlo. No es gran cosa, ¿verdad? ¿Por qué molestarse en pelear por esto?

La chica se puso aún más furiosa cuando vio a su novio guiñarle un ojo a Huang Jiajia. ¡Me metí en una pelea por ti, bastardo! ¡Tus ojos han estado sobre ella desde que la viste! Incluso te le acercaste mientras bailabas. ¿Cómo esperas que me detenga?

Mientras observaba a la chica mirar a Hunag Jiajia, Qin Guan se dio cuenta de que la pelea había empezado por culpa de los celos. Arrastró a Huang Jiajia detrás suyo para alejarla de la chica.

La chica se arremangó las mangas. Ella había estado a punto de tirar del pelo de Huang Jiajia cuando vio a Qin Guan interponerse entre ellos. Confundida, ella levantó la cabeza. De repente, su brazo se detuvo en el aire. Ella parecía sorprendida. Los espectadores de los alrededores también se habían callado.

(Obvio ninguna chica le pegaría al chico guapo no??)

En ese tiempo, la lucha no era algo raro en los clubes. A todos les encantaba ver a la gente pelear. Cada vez que había una pelea, todos dejaban de bailar solo para mirar.

Todos los chicos pensaban para sí mismos: ¿Quién le vendió un boleto a este tipo y lo dejó entrar? ¿Has visto su apariencia y figura? ¿Cómo puedo competir contra él? ¡Mierda!

Las chicas, por otro lado, pensaban: ¡Ey, bombón! ¡Mírame! Soy mucho más ardiente que esa pequeña niña detrás de ti. Tengo pechos regordetes y una cintura delgada. Puedo darte todo lo que quieras. ( ͡° ͜ʖ ͡°) 

La seguridad en el club se mantuvo fuera de la pelea. Mientras no hubiera enfrentamientos reales dentro del club, les importaría muy poco.

Al darse cuenta de que Qin Guan había atraído tanta atención, el pacificador se puso celoso. No podía esperar para desahogar su frustración reprimida. El hombre, cuyo apodo era Pequeño Encantador, era bastante conocido en el Club Landai. Su buena apariencia y actitud de chico malo lo hicieron realmente popular entre las chicas. Pero, esta vez, Qin Guan había robado su trueno.

Pequeño Encatandor no podía tolerar eso. Miró a Qin Guan, quien obviamente se sentía fuera de lugar en el club, y dijo en tono irritado, "Todos estamos aquí para bailar. Solo olvídalo, no es gran cosa. Parecía que Pequeño Encantador se había olvidado por completo de su intención inicial de coquetear con Huang Jiajia.

Qin Guan estaba a punto de responder cuando Huang Jiajia no pudo evitar gritar: "¿Y si te pisara? ¿Estarías bien con eso?" Al darse cuenta de que Huang Jiajia no era tan débil como había pensado, Pequeño Encantador se emocionó.

Las peleas entre los Beijineses eran muy divertidas. La gente solía tener un encuentro con sus oponentes y pronunciaba sus nombres respectivamente antes de que comenzara la pelea. Durante una pelea a pequeña escala, si una de las partes intentaba hacer las paces y la otra parte estaba de acuerdo, se comprometerían y la lucha terminaría. Si la otra parte se negara a hacerlo, la lucha sería inevitable.

Pequeño Encantador le dijo entusiasmado a Qin Guan: "¡Maldita sea, no retrocedes! Bien, no me aprovecharé de ti. Como no podemos pelear aquí, tengamos una competencia de baile".

Como un bailarín frecuente en el club, Pequeño Encantador sabía que Qin Guan no era un habitual aquí. Estaba bastante seguro de que podía ganar. En realidad estaba planeando humillar a Qin Guan con sus habilidades de baile.

Algunos espectadores se burlaban de Pequeño Encantador mientras que otros parecían celosos de él. Todos lo estaban instando, "¡Ve! ¡Sé un hombre! ¡No tengas miedo!"

Al ver a la multitud ansiosa, Huang Jiajia se sintió un poco preocupada. Ella tomó a Qin Guan de la manga y le susurró: "Déjalo, Qin Guan. No puedes ganar".

(Es hora de demostrar lo que puedes hacer Qin Guan!!!!)

Qin Guan no respondió. Se desabrochó otro botón de la camisa, se arremangó y le preguntó a Pequeño Encantador: "¿Quién va primero?"

Pequeño Encantador estaba sorprendido. Después de un rato, miró a Qin Guan y luego miró los dos escenarios. "Juntos", respondió. "¿Estás de acuerdo con eso?"

Después de ver la escena, el gerente del club tocó una canción más rápida y el bailarín principal bajó del escenario.

Qin Guan y Pequeño Encantador caminaron hacia cada una de los dos escenarios. Los espectadores gritaron: "¡Bailemos!" Y comenzaron a bailar con la canción.

Pequeño Encantador se unió a la multitud, comenzando a bailar de inmediato. Para ser sincero, era muy buen bailarín. La multitud le gritó repetidas veces "Bravo".

Qin Guan se estaba tomando su tiempo. Sacó un spray fluorescente del bolso de Huang Jiajia y roció algo en su frente y espalda. De repente, su perfecta figura brilló bajo las tenues luces, compensando su sencillo atuendo.  

Qin Guan dejó el spray. Ni siquiera había empezado a bailar todavía, pero todas las chicas ya habían rodeado su escenario y estaban gritando por su atractivo cuerpo.

La primera parte de la canción se terminó y comenzó la segunda parte. Qin Guan comenzó a bailar. Levantó las manos y chasqueó los dedos. Sus caderas se movieron, y sus hombros, piernas y pies lo siguieron. Un movimiento tras otro, Qin Guan bailó más y más rápido con la canción.

La multitud se volvió loca en un instante. Todos comenzaron a gritar. En la tenue luz amarilla, todos podían ver el cuerpo fluorescente de Qin Quan bailando rítmicamente.

Qin Guan era tan bueno como Pequeño Encantador. Sus diversos movimientos se coordinaron perfectamente con la música.

Cualquiera podría decir quién era el mejor bailarín. Qin Guan bailó con gracia, como si fuera un caballero mientras Pequeño Encantador bailaba como un idiota frenético.

Al ver los hermosos movimientos de Qin Guan, Pequeño Encantador dejó de bailar. Rechinando los dientes, bajó del escenario y arrastró a su novia detrás de él mientras salía del club.

Qin Guan siguió bailando hasta que la canción terminó. Su frente estaba húmeda por el sudor. "¡Bravo!" Oyó gritar a la multitud. Satisfecho, bajó del escenario y fue al bar a tomar un trago de cerveza fría.

Qin Guan se sentó junto al mostrador para tomarse un descanso. Había experimentado lo valioso de la juventud durante ese baile y sabía que este estilo de vida no era para él, aunque lo disfrutaría de vez en cuando.

Mientras descansaba, el gerente tocó una canción lenta. Las personas que no habían quedado satisfechas con el anterior baile comenzaron a bailar cara a cara con sus parejas.

Después de bailar al máximo, Huang Jiajia y las otras dos chicas se acercaron a Qin Guan y pidieron tres latas de refresco de cola. Qin Guan miró su reloj y se dio cuenta de que ya eran las 10 de la noche. "Es demasiado tarde", le dijo a Huang Jiajia. "Dejémoslo por hoy, ¿de acuerdo?" Antes de que Huang Jiajia pudiera protestar, Qin Guan continuó diciendo: "¿Puedo bailar contigo? Necesitamos hablar."

Al darse cuenta de que Qin Guan hablaba en serio, Huang Jiajia asintió y se dirigió a la pista de baile con él.

Qin Guan puso sus manos en la cintura de Huang Jiajia y le pidió que siguiera su ejemplo. Mientras bailaban, él dijo, "¿Hay algo que quieras decirme?"

Huang Jiajia miró inocentemente a Qin Guan. "Oh, ¿te refieres a esta noche? ¡Guau, eras realmente increíble!"

Qin Guan le dijo pausadamente, "Todavía eres una estudiante de secundaria. Realmente espero que no vengas más aquí".

Huang Jiajia no respondió. Ella quería acercarse a Qin Guan, pero él hizo un movimiento de baile para evitarla.

"Si sigues jugando, entonces creo que mi trabajo como tutor se acabó. Ahora tienes que volver a casa ", dijo Qin Guan. Huang Jiajia no había tenido tiempo suficiente para descubrir qué estaba pasando cuando Qin Guan la arrastró fuera de la pista de baile y les dijo a las otras dos chicas: "Se está haciendo tarde, me tengo que ir. Digamos que ha sido todo por hoy. Tengo que llevar a Huang Jiajia a casa".

Las tres chicas estarían asustadas sin Qin Guan. Simplemente asintieron y salieron del club con él. Qin Guan las llevó a la calle, con la intención de tomar un taxi para llevarlas a casa.

Mientras esperaban el taxi, un grupo de personas se acercó de repente. Qin Guan vio a Pequeño Encantador caminando al frente. Había estado esperando a Qin Guan afuera por un largo tiempo. Después de haber sido humillado esa noche, había llamado a todos sus amigos en el área para darle una lección a Qin Guan.

Qin Guan y las chicas fueron conducidas a un pequeño callejón cerca del club, donde un hombre estaba en cuclillas en el piso fumando.

Cuando entraron al callejón, los amigos de Pequeño Encantador se reunieron detrás de él. Las chicas estaban demasiado asustadas para decir algo. Tomaron las mangas de Qin Guan mientras miraban a los tipos frente a ellos.

Qin Guan no entró en pánico. Si esta gente hubiera sido del noroeste de China, ya habría huido con las chicas, pero como solo eran de Beijing, pensó que podía intentarlo.

(Beijing o Pekín son lo mismo)

Pequeño Encantador miró a Qin Guan y le gritó arrogantemente: "¡Bastardo! ¡Me mantuviste esperando durante mucho tiempo!

Qin Guan suspiró profundamente con cara seria antes de decir: "De acuerdo con la Ley 160 de la Ley Criminal de 1979, cualquiera que reúna a una multitud con la intención de pelear, golpea, insulta a las mujeres o lleva a cabo cualquier otra actividad inmortal que interrumpan el orden público, serán condenados a una pena de prisión de plazo fijo de no más de siete años, serán arrestados o serán sometidos a vigilancia”. Resopló mientras agregaba: "Perseguir, interceptar, abusar o amenazar a otras personas es considerado igual a buscar una pelea”.

Pequeño Encantador miró a Qin Guan como si fuera un idiota. "¡Idiota! Tú... "Antes de que pudiera terminar sus palabras, el hombre fumando en el callejón comenzó a ahogarse de la risa.